-
His Government would continue to make the protection of diplomatic missions a matter of high priority.
وتحتل حماية البعثات الدبلوماسية أعلى الأولويات فى إندونيسيا.
-
If necessary, protection of diplomatic and consular missions and diplomatic staff living on the premises is reinforced.
وقد عززت حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية وموظفيها الدبلوماسيين المقيمين في مقار هذه البعثات عند الضرورة.
-
It was also intended to draw attention to violations in order to help to strengthen the protection of diplomatic and consular missions and representatives.
والمهم أيضا التعريف بالانتهاكات المرتكبة، للمساهمة في دعم حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.
-
It is the coalition forces that are responsible for ensuring security in Iraq, including the protection of foreign diplomatic missions and their staff.
وتقع على قوات التحالف مسؤولية توفير الأمن في العراق، بما في ذلك حماية البعثات الدبلوماسية الأجنبية وموظفيها.
-
The responsibility of a receiving State to protect diplomatic and consular missions in its territory was at the heart of international law relating to diplomatic relations.
وقال إن مسؤولية الدولة المستقبلة عن حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية في أراضيها هو من صميم القانون الدولي المتصل بالعلاقات الدبلوماسية.
-
El Salvador, in its report, dated 26 April 2002, provided information regarding various measures aimed at protecting the diplomatic and consular missions and representatives on its territory, as follows:
وقدمت السلفادور في تقريرها المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2002 معلومات بشأن عدة تدابير ترمي إلى حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وذلك على النحو التالي:
-
The report, dated 18 April 2002, provided by Morocco contained, inter alia, the following information on measures aimed at protecting the diplomatic and consular missions and representatives in Morocco:
وتضمن التقرير المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2002 المقدم من المغرب، في جملة أمور، المعلومات التالية بشأن التدابير الرامية إلى حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين في المغرب:
-
The Federal Ministry of the Interior is in charge of the enforcement of federal laws, maintenance of international cooperation, implementation of international agreements, protection of foreign diplomatic and consular missions and other issues of cooperation.
ووزارة الداخلية الاتحادية مسؤولة عن إنفاذ القوانين الاتحادية، والحفاظ على التعاون الدولي، وتنفيذ الاتفاقات الدولية، وحماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية الأجنبية، والمسائل الأخرى المتعلقة بالتعاون.
-
The local authorities took care to protect diplomatic and consular missions, the missions of international organizations and their representatives and staff in accordance with the principles of international law and the relevant international conventions.
وذكر أن السلطات المحلية حريصة على حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية وبعثات المنظمات الدولية وممثليها وموظفيها وفقا لمبادئ القانون الدولي والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
-
Primary responsibility in implementing these objectives lies with the Division for the Protection of Diplomatic and Consular Missions, which operates within the Special State Protection Service of Georgia.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ هذه الأهداف على عاتق شعبة حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية، التي تعمل ضمن الإدارة الخاصة بحماية الدولة بجورجيا.